The Water Is Wide

"The Water Is Wide"というイングランド／スコットランド／アイルランド古謡があります。よくリュート伴奏で歌われますが、YouTubeで検索すると、Bob Dylanなどたくさんの現代の歌手も取り上げていてビックリします。最近ではHayley Westenra（左上Media PlayerのVideoの一番下にこの曲があります。）でしょうか。

大学生のときに好きだったKarla Bonoffの歌声も聞けて懐かしかったです。彼女は今も歌っているようですね。

古謡なので（時代や地域によって）幾つかのバージョンがあるようですが、こんな歌詞です。

The water is wide, I cannot cross o'er,
But Neither have I the wings to fly.
Give me a boat, that can carry two,
And both shall row, my love and I.

I leaned my back up against an oak
I thought it was a trusty tree
but first it bent and then it broke
And so my love did unto me.

A ship there is and she sails the sea,
She's loaded deep as deep can be,
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim.

O love is handsome and love is fine
And love's a jewel when it is new
but love grows old and waxes cold
And fades away like morning dew.

最初は素晴らしかった愛も最後は朝露のように消え去ってしまうという、愛の儚さを歌ったものですね。

さて、ハープギターという珍しい楽器による演奏の動画を見付けました。途中から大変なことになっています。



ハープギターについてはくーぷらんさんも記事を書いていらっしゃいます。

本日の練習："70 Easy to Intermediate Pieces for Renaissance Lute"の27、30～35。

【おまけ】
ベッドメイキングその後。



枕を作って爆睡中です。

コメント 33

ブラザーボブかきもとさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 08:23) 

xml_xslさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 08:26) 

トメサンさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 08:27) 

takemoviesさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 08:27) 

SORIさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 08:27) 

小父蔵さん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 08:28) 

やまがたんさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 08:28) 

magicalkidさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 08:29) 

c_yuhkiさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 11:04) 

昼食前に、わたしもちょっぴり
一眠りしよっと。
by ぷーちゃん (2009-09-19 11:36) 

寝姿、かわいいですね♪
by LittleMy (2009-09-19 16:00) 

ぷーちゃんさん
nice&コメントありがとうございます♪
お昼寝？が気持ちよい季節になりました。
by nyankome (2009-09-19 19:27) 

釣られクマさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 19:28) 

arataさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 19:30) 

o-sami-oさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 19:31) 

LittleMyさん
nice&コメントありがとうございます♪
お家ネコなので、無防備な寝方をします。
by nyankome (2009-09-19 19:33) 

Krauseさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 19:33) 

わかって建築家さん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 19:33) 

miopapaさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 21:55) 

gyaroさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 22:49) 

アートフル　ドジャーさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 23:07) 

doraさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 23:08) 

mwainfoさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-19 23:46) 

空き容量不足のせいでYouTubeを見るときとぎれとぎれの状態です。
おもしろい楽器ですね。
どんな風に大変なことになっているのか気になります。
by Cecilia (2009-09-20 08:34) 

Ceciliaさん
nice&コメントありがとうございます♪
途中からたくさんのハープギター（奏者）が登場してきて大合奏になります。
by nyankome (2009-09-20 08:46) 

さとふみさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-20 19:24) 

La_vbl_kokさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-20 19:24) 

たしかに、途中から大変なことになっていますね～。
このような珍しい楽器がこれだけ揃うのも壮観ですね。
by c-tail (2009-09-20 20:45) 

c-tailさん
nice&コメントありがとうございます♪
これだけ揃うと壮観です。ビックリしました。
by nyankome (2009-09-20 21:45) 

くーぷらんさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2009-09-21 11:16) 

何が起こるのかと思った！楽器があるからには、演出でしょうか？
上の方の弦って使わないのでしょうか？
穏やかできれいな曲ですね。
plaisir d’amour　も、「愛の悲しみは一生」って歌なのに、
メロディが美しいので結婚式に使われているのを耳にします＾＾；
。。こだわりのベッドメイキングですね＾＾
by duke (2009-09-21 18:12) 

dukeさん
nice&コメントありがとうございます♪
ハープギターの祭典だったのでしょうか。
「愛の喜びは一瞬の輝き、愛の苦しみは一生の痛み」ですからねぇ。
そして女性は他の男性の元に走っていきます。
ちょっと結婚式には似つかわしくない曲です。
by nyankome (2009-09-21 19:17) 

rosemaryさん
niceありがとうございます♪
by nyankome (2010-06-06 17:14)